Bir Sovyet Deniz Subayının Günlüğü (Bölüm III)

North Queen'de çanın indirilmesinden önce son hazırlıklar tamamlanıyordu. İki çan operatörü ve denizaltıya girecek dört personel hazırlandılar. Çanın içine kurtarma çanlarından farklı olarak kaportaların üzerinde yaşamaya başlayan deniz canlılarını temizlemeye yardımcı basınçlı temizlik cihazı yerleştirilmiş ve kaporta açıldığında denizaltı içersinde su varsa çana dolma ihtimaline karşı oksiken tüpleri ve maskeler konmuştu. Denizaltıya girecek personel Almanca ve Rusça bilen kişilerden seçilmişti. Ayrıca dar alanlarda çalışmak için özel eğitimleri vardı. Önce rov inerek denizaltının etrafında bir tur attı. Borda numarası yok, isim levhası yok ve hala hangi sınıf olduğu anlaşılamıyor. Şanslılar çünkü üzeri midye ve benzeri kabuklu canlılarla çok kaplanmamış. Bu diğer bir şeyi farketmelerini sağladı. Bu denizaltı yakın zamanda burada batmış. Toplantı odasında bir ikilem hakim: Bunu resmi makamlara haber mi vermeli yoksa haber vermeden önce içine mi bakmalı? Bu bölgede batan bir Amerikan denizaltısı hiç duyurulmadı. Belki bu gizlenen bir şeydi. Başları belada mı bundan emin değillerdi. Operasyon müdürü John Lambertsen'ın vereceği karar tüm şirketi etkileyecekti. Rov denizaltının baş üstüne gitti kaporta üzerindeki kola çelik kabloyu taktı. İzinsiz dalış yaptıkları için ara ara  kontrole gelen sahil güvenlik gemilerine yakalanmamaları gerekiyordu. Gözcü sayısını arttırdılar. Eğer gelen olursa çanı hızla yukarı almaları ve çelik kabloyu kesmeleri gerekecekti. Çan yukarı gelene kadar gemi yetişirse sızdırmazlık testi bahanesini öne süreceklerdi. Çan inmeye hazırdı. Yavaşça inmeye başladı ve kaporta üzerine indi. Aradaki su tahliye edildi ve kaporta açıldı. Şimdi temizleyip denizaltının kaportasını açmaya gelmişti. Maskeleri oksijen tüplerine  bağlayarak açtılar. Hızlı bir kaporta temizliği ve kader anı! Kaporta açıldı. Su gelmedi. İçeri su basmamış ve daha garibi ışıklar yanıyor. Yani denizaltıda hala güç var ve bataryalar tükenmemiş. Dikkatlice aşağı indiler. Normalde baştorpidoya inmeleri lazımdı fakat burası yaşam mahalliydi. Hemen baştorpidoya açılan kaportaya baktıklarında ise İngilizce ve Rusça yazılı bir not yazıldığını gördüler: "Açmayın! Kimyasal Gaz!" Devam edecek...